Ahojte, tak som tu s novým updatom prekladu správy od kayly silvestorm, autorky poviedky Kiežby som to bol vedel. Túto správu uverejnila ako poslednú kapitolu ku poviedke.:

Drahí čitatelia,

obávam sa, že tento update nie je nová kapitola a viem, že z toho budete sklamaní. Rovnako ako vy nenávidím keď autori nedokončia svoje poviedky a stratia sa z povrchu zemského a tak som sa rozhodla, že vám vysvetlím prečo som sem za posledné mesiace veľa nepridala a prečo sa to v najbližšej dobe nezlepší.

V skratke: môj manžel má rakovinu. Nádej na zlepšenie či vôbec prežitie je mizivá a aj keď mu lieky pomáhajú zvládať bolesť a ostatné symptómy, lekári mu viac nemôžu pomôcť.

Tí z vás, ktorí prišli o rodinu alebo o blízkych viete ako sa v tejto chvíli cítim a tí, ktorí ste mali šťastie a nič podobné sa vám neprihodilo: z celého srdca dúfam, že to tak zostane. Robím čo môžem aby som mu pomohla, a aby som sa o neho postarala, ale je to namáhavé a okrem toho mi na moje záujmy nezostáva mnoho času ani síl. A keď si čas nájdem, snažím sa oddýchnuť si a myslieť na niečo iné.

Napriek tomu, že písanie mi pomáha v oboch, Kiežby som to bol vedel opisuje témy a pocity, ktoré mi teraz neuľavia. Už niekoľkokrát som začala písať ďalšiu kapitolu, no vždy som musela prestať, pretože som cez slzy nevidela obrazovku. To znamená, že sa tejto poviedke v blízkej budúcnosti venovať nebudem, aj keď veľmi túžim po tom aby som dokončila poviedku, ktorá bola pre mňa i pre vás veľmi dôležitá.

Toto neznamená, že poviedku navždy opúšťam. Mám množstvo poznámok a presne viem, kam v nej smerujem a jedného dňa ju URČITE dokončím. Keď to nebude toľko bolieť.

Možno si v najbližších týždňoch nájdem čas aby som napísala niečo iné, čosi veselé alebo akčné. Ale veľmi s tým nepočítajte a nebojte sa o mňa. A prosím vás, nepíšte mi nahnevané komenty s tým, že chcete aby som napísala ďalšiu kapitolu, pretože verte mi, v lepšom svete by som ju určite napísala.

Ďakujem vám že všetky milé slová a priania a za vaše motlitby. Neviete si predstaviť čo pre mňa znamenajú.

Prajem vám všetko dobré,

Kayly

Pred rokom uverejnila Kayly novú správu:

Môj manžel zomrel pred dvomi mesiacmi. Všetko je teraz ťažké. Ale, ako vždy, písanie pomáha.

Neviem kedy budem písať pravidelne - kvôli dôvodom ktoré som uviedla je stále náročné písať nové kapitoly k tejto poviedke. Ale pracujem na tom a dúfam, že sa k vám v blízkej budúcnosti vrátim.

Pred niekoľkými dňami som kayly poslala správu kde som jej za mňa i za vás všetkých poďakovala za nádhernú poviedku a priložila som k nej niektoré z vašich komentárov. Verím, že sa z nich poteší a týmto by som vám aj ja chcela poďakovať za vašu trpezlivosť a vďačné komentíky. Ďakujeme,  kayly a iisis